Isa propose également des fiches pour l'écriture des chiffres Fiche modifiable Pour modifier les fiches : il faut télécharger les polices d'écriture lignes seyes 3 mm et cursive standard. Il faut ensuite faire une ligne avec la police lignes seyes 3 mm, puis par-dessus écrire avec la police cursive standard. Voici les explications de Zazazoune : J'utilise la police lignes seyes. J'espère pouvoir motiver mon fils pour l'écriture. Myriam dit : 11/03/2018 à 23 h 10 min merci beaucoup pour tout ce travail proposé, il m'est bien utile ! Jennifer dit : 10/06/2018 à 9 h 34 min Merci pour tout ce travail magnifique. Je suis actuellement en ULIS et je suis bien contente d'être tombée sur votre site, cela me facilite vachement le travail de différenciation.
Les exercices de motricité fine sont un tremplin vers l'apprentissage de l'écriture. En effet, ils permettent de développer les compétences attachées à la motricité fine, comme le tonus au niveau des doigts, la précision du geste, et la coordination oeil-main. Je vous propose aujourd'hui 4 exercices qui favoriseront une écriture fluide Pour travailler l'écriture en travaillant sur chaque partie de la lettre. Un grand merci à Natouc avec qui j'ai élaboré ce gros fichier !!!! Vous trouverez plusieurs fichiers : Le fichier des lettres de A à Z pour travailler avec la pâte à modeler, la pâte à sel puis aux feutres magiques qui ne salissent pas les fiches Grandes fiches des lettres de A à Z. Les rituels pour.
ils organisant l'écriture de leur texte en planifiant et respectant les étapes nécessaires : premier jet, relecture, révision - réécriture à partir des consignes données en prenant en compte les normes de l'écrit (cohérence, syntaxe, lien avec notions abordées en EDL, ponctuation). Au CM2, ils structurent leurs textes en paragraphe Travailler l'écriture à distance. En 30 secondes. L'écriture reste un objet de travail selon le principe ordinaire : un temps d'écriture (c'est-à -dire de production de l'élève) régulier. C'est un temps bref, et varié : écrit de travail, d'imagination, de réflexion, de synthèse, de réinvestissement du point de langue ou d'une autre notion QUE DIT L'ÉCRITURE AU SUJET DU TRAVAIL ? Bible-notes.org. Article n°356 de Bible-notes.org. Table des matières : 1 - Citations de l'Écriture. 1.1 - Pensées exprimées par le Prédicateur, au sujet de la joie procurée par le travail de l'homme sur la terre, mais avec la conscience aussi que tout y est vanité L'écriture partagée est un bon moyen de travailler l'écriture en petit groupe. Exemples du travail pouvant être fait en écriture partagée, chaque jour avec le même petit groupe d'élèves, sur quelques jours. Exemple 1 Travailler le processus d'écriture en écrivant un texte de base, dans le genre enseigné, qui servira ensuite d'exemple lors des mini-leçons sur les. Pour enseigner l'écriture au CP : suivez le guide ? Le ministère de l'Éducation nationale vient, à grand bruit, de faire paraître un guide de 130 pages « fondé sur l'état de la recherche », qui s'intitule Pour enseigner la lecture et l'écriture au CP. Ce guide est à destination des enseignants et a pour ambition de donner un cadre à cet enseignement fondamental
En effet, l'écriture de son profil et de son « journal » est une mise en scène de soi : on littérarise son quotidien. On peut alors parler de journal extime. Facebook est aussi un lieu de lecture, non seulement des journaux extimes des autres, d'articles partagés mais aussi de textes narratifs. C'est ainsi que l'on peut constater l'apparition d'un nouveau genre littéraire. Cette dernière nous conseille d'approfondir le travail de l'écriture avec la méthode Dumont. Pourriez vous svp m'orienter vers quelques exemples ou exercices. nous utilisons le support avec la terre, le ciel et l'herbe. Merci d'avance à vous pour votre retour. Cordialement Julie H. Répondre. 2 mai 2020 à 18 h 31 min. valérie bruneau dit : Un énorme merci í ½í¹‚ Répondre. 16. En petite section : vers l'écriture. Cet article a été publié en 2013. Depuis, Sabrina Rossi, de plus en plus passionnée par le travail mis en place autour de l'écriture, a suivi la formation de l'association 5E et est devenue elle-même rééducatrice en écriture
Avant même d'apprendre à écrire il importe que l'enfant sachent gérer l'espace de l'écriture. C'est un gros travail en école maternelle (rien à voir avec une quelconque répétition de formes que l'on placerait dans un lignage). S'il n'a pas été fait en maternelle, ce travail doit être compensé en début de CP. d'où l'existence, au début de mes cahiers, des. Edit le 18 février 2020 : Nouvelle édition de mon cahier d'écriture ! Ajout de 4 fiches à photocopier et le cahier est maintenant au format A4 !. Pour ceux qui ont acheté la première édition, je peux vous envoyer les nouvelles fiches par mail.Dans ce cas, écrivez-moi à sobelle06€gmail.com et joignez-moi une preuve d'achat
Les enfants découvrent ainsi le principe alphabétique, sans qu'il soit nécessaire de travailler avec eux toutes les correspondances. Apprendre les gestes de l'écriture Sans qu'on doive réduire l'activité graphique à la préparation de l'écriture, les enfants observent et reproduisent quotidiennement des motifs graphiques afin d'acquérir le geste le mieux adapté et le plus. Les difficultés de l'apprentissage de l'écriture. L'enfant autiste apprend, différemment et souvent plus lentement, mais il apprend. Il faudra donc faire preuve de patience, d'écoute et de méthode pour aborder l'écriture et voir une progression dans son travail
Travailler l'écriture Travailler la lecture Travailler l'oral Travailler la langue Dossiers pédagogiques Aimé Césaire E.A.F. Enseigner en BTS Entrée dans le métier - Approfondir ses pratiques Construire une séquence et une séance d'enseignemen L'écriture, une histoire de travail. Si écrire peut être considéré comme un talent inné, c'est surtout un très gros travail. En effet, il faut apprendre à maîtriser les règles de français, comprendre les méthodes, lire les livres des autres et les étudier pour en comprendre les mécanismes, etc. Et après avoir répondu à de nombreuses questions, votre projet d'écriture. Les feuilles de travail sur l'écriture manuscrite cursive sur Education.com expliquent comment écrire chaque lettre de l'alphabet en majuscule et en minuscule et une phrase contenant la lettre. Vous pouvez demander à vos élèves d'appliquer leurs nouvelles compétences en écriture cursive à l'aide de leurs feuilles de travail pour la rédaction de phrases. 9 Allkidsnetwork.com Comme. Afin d'entrainer les 4 gestes de base de l'écriture cursive, j'ai fabriqué ces petits carnets. Plastifiés, les élèves peuvent s'en servir à l'infini avec un feutre d'ardoise ou autre feutre effaçable. > J'ai utilisé ces carnets (en CP l'année dernière) pour quelques élèves en difficulté, mais ils peuvent servir en entrainement pour tous avant d
Les ateliers pour les minuscules, c'est par ICI Je viens de terminer les activités pour l'écriture des majuscules de mes CE1. Je pense qu'il ne faut pas commencer à écrire les majuscules de manière systématique trop tôt car les élèves peuvent prendre de mauvaises habitudes. Le passage par le geste ( laine ou pâte à [ L'écriture est quelque chose de très important au début du cycle 2 (et même avant, car ce travail est amorcé en maternelle). Alors, il me semble essentiel de consacrer des créneaux dans l'emploi du temps à la graphie des minuscules mais aussi des majuscules. Cela permet à l'enfant de se concentrer uniquement sur le geste graphique, en occultant le contenu. Il est également. Enseigner l'écriture au cycle 3 nforer et accoaner les rofessionnels de lducation CYCLES 2 3 4 eduscol.education.fr - Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse - Novembre 2018 1 etroue duscol sur Quelques principes Un entrainement régulier La maitrise de l'écriture est d'abord affaire de pratique et d'entrainement. C'est pourquoi l'accent est mis sur la pratique. C'est le très beau travail du Jardin d'Alysse (fichier sur les minuscules d'Alysse et fichier sur les majuscules d'Alysse) Mais ensuite, j'ai préféré utiliser l'astuce de l'écriture gris clair, sur laquelle on peut facilement repasser. Bon, sauf si comme moi, votre photocopieur n'est pas de grande qualité et que de toute façon toute la fiche ressort noire partout. 1 - L'écriture professionnelle est un travail. 9Ce qui implique une organisation permettant de disposer de lieux et de temps pour le faire. 2 - L'écriture a une fonction légale. 10Les missions du service social se déclinent à travers l'évaluation individuelle ou familiale, le montage, l'accompagnement du projet et la mesure de ses effets. Dans l'action éducative, il s.
Comment ce travail sur l'écriture inclusive s'est-il intégré au programme de seconde ? Quand la langue française est interrogée et remise en question avec une telle vigueur dans sa structure même, il m'a paru évident de traiter cette question avec nos élèves de 2de puisque le programme nous enjoint d'étudier les accords dans le groupe nominal et entre le sujet et le verbe. En fait, si on tire le fil de l'écriture, c'est tout un ensemble qui se défait : les conceptions du travail, l'organisation de l'institution, la relation à l'autre et la relation à soi-même, la question de l'observation, celle de la légitimité, les relations entre partenaires d'un même travail et, évidemment, la relation à l'écriture, c'est-à -dire au langage et à . Pointer les bénéfices résultant du travail de la préparation de l'écriture avec les élèves en insistant sur la plus-value : pour les élèves qui sont bien plus en réussite d'une part et pour les enseignants pour qui l'accompagnement en cours d'écriture et la correction sont fortement allégées, d'autre part. Variante : Possibilité de développer davantage en renvoyant vers la.
L'écriture cursive manuelle, l'acte d'écrire est modélisante. C'est un acte qui doit être fait souvent devant les enfants pour imprégnation. L'enfant prend ainsi conscience qu'écrire c'est un acte particulier, ce n'est pas dessiné. On voit souvent ces enchaînements de boucles et de zig zags que font les élèves pour dire qu'ils ont écrits un mot : ils ont alors. C'est un travail au cas par cas, une écoute attentive de l'écriture de chacun, des retours objectifs faits avec bienveillance mais sans complaisance. A la maison de l'écriture, chaque auteur apporte son expérience, son talent, son potentiel. En même temps qu'il découvre d'autres musiques, il exerce son sens critique afin de les mettre à profit pour lui-même Travailler l'écriture à travers les réseaux sociaux De l'assassinat de l'archiduc en 1914 à la mort du héros, nous suivons jour après jour l'histoire de Léon Vivien, instituteur plongé dans la Grande Guerre : ainsi, le lecteur découvre l'horreur du front, les doutes des personnages, les tourments de la vie à l'arrière.. L'écriture, une activité structurante en soins infirmiers Margot Phaneuf, inf., Ph. D. Mars 2008, révision février 2013 « Écrire est libérateur. C'est une manière d'éclairer son esprit, de lui apporter une bouffée d'air frais.» Les malades, qu'ils soient hospitalisés ou demeurent à domicile, font souvent l'expérience de moments pénibles de douleurs physiques parfois.
L'écriture est un auxiliaire pour celui qui marche autant qu'elle constitue une intensification et une multiplication de son regard. Ajouter à mes livres: 9: Petits récits d'écrire et de penser Dominique Dussidour 1 critique 4 citations Dominique Dussidour publie des romans. La loi du roman, c'est qu'on ne visite pas les soutes, qu'on ne voit pas les cuisines. Mais l'auteur, toute la. l'écriture favorise-t-elle réellement la collaboration entre les élèves ? Et est-ce que la production est facilitée par la collaboration utilisant comme support un outil TICE ? Cette expérience m'amène à étudier de manière plus précise les tenants et les aboutissants de ce type de travail en lien avec la partie théorique. De plus, j'y aborde des questions pratiques en lien d ENQUÊTE. Sur la langue, l'écriture, le travail Extraits d'entretiens avec Danièle Sallenave. Nathalie Sarraute. ous donnons ici, avec l'aimable autorisation de Nathalie Sarraute et de Danièle Sallenave, des extraits de leurs entretiens radiophoniques diffu¬ sés par France Culture en juin 1992
Les mots soignent. L'écriture thérapeutique a déjà démontré ses vertus pour se recentrer sur soi, aller chercher au plus profond de son esprit ses soucis, ses troubles et ses doutes. Entre. On a souvent associé l'origine de l'écriture à l'administration des États naissants, et notamment aux inventaires comptables. Mais des empires comme celui des Incas ne sont pas passés de cette forme d'écriture à la notation de la langue et, à l'inverse, l'Égypte ou la civilisation sumérienne étaient déjà très développées à l'apparition de l'écriture. À Chypre. Conseils et Accompagnement pour l'écriture et l'édition d'un manuscrit L'écriture étant une chose très personnelle et très intime, de fait, il est légitime pour chacun de nous de préserver les mots, les idées et les émotions qui vont naturellement émerger dans notre récit Mon travail consiste à accompagner les personnes qui le désirent dans l'écriture de leur vie ou de moments forts qu'elles ont vécus. Après une formation en droit et en sciences humaines, j'ai enseigné le français au Moyen-Orient et au Canada. J'ai également exercé la profession de journaliste à Montréal Démarche et objectifs du groupe de travail former à l'écriture La démarche est collaborative et s'inscrit dans une logique de dialogue horizontal inter-métiers et d'apports réciproques entre la théorie et la pratique, la recherche et le terrain de la classe et de la formation. L'objectif est de produire des outils pour la formation qui soient à la fois robustes et potentiellement.
Offrir un stage d'écriture. Lors d'un stage nous apprenons à travailler un champ lexical, à peaufiner les images littéraires et poétiques, à construire des aphorismes, à créer des respirations dans un texte Travail de l'écriture [] [][] [Prolongements] [Prolongements] Plan de travai En voilà une façon attrayante de travailler l'écriture ! Et quelle source d'inspiration au vu des nombreux commentaires laissés depuis trois ans ! Bien qu'en CE2 depuis de nombreuses années, la production d'écrits reste ma bête noire car je n'arrive pas à trouver une solution pour que mes élèves ne passent pas plus de temps à attendre d'être corrigés à mon bureau que. Enseigner l'écriture : un travail de chef d'orchestre. Québec français, (124), 52-55. PÉDAGOGIE Enseigner Vécriture Un travail de chef d orchestre LONGPRÉ* Parmi les actes langagiers, écrire se révèle l'acte le plus complexe de tous, celui qui nécessite le plus long temps d'apprentissage. Alors, que penser de son enseignement ? Nul doute que le titre de cet article en traduit.
Les travaux de contenu d'écriture peuvent être utilisés pour tout type de production. Vous aurez tout à gagner en réalisant des projets d'écriture. Que ce soit pour écrire des livres papiers, pour écrire des livres numériques, pour écrire du contenu de blog ou encore écrire des articles L'écriture (produire) Écrire des textes en commençant à s'approprier une démarche Ce que sait faire l'élève - Il écrit seul en respectant la démarche enseignée. - Il écrit dans tous les enseignements et fréquemment (écrits de tavail, éits intemédiaiŒes, tadution d'un Œaisonnement, d'une pensée)
Tout à fait d'accord et j'ajouterai que l'écriture doit se travailler tout le primaire et jusqu'au collège si besoin. La méthode Dumont est dans le même esprit que ce que tu proposes à tes petits. Merci julie je partage. Répondre. Crapaud Chameau 4 mai 2017 à 14 h 03 min. Merci Myriam. Répondre. Vénusia 3 avril 2017 à 20 h 16 min. Je confirme que les adaptateurs fonctionnent. Peut-on travailler l'écriture dans les différentes disciplines scolaires ? Oui et 'est même néessaie ! Cela suppose : - Un apprentissage pour les élèves donc des espaces pour construire un rapport au monde spécifique = les écrits de travail - Une inscription dans le temps - Un étayage de l'adulte donc une formation aux usages langagiers - dont les usages scripturaux.
BTS : méthode de l'écriture personnelle (culture générale) Home » ARTICLES LES PLUS LUS » BTS : méthode de l'écriture personnelle (culture générale) Le sujet d'écriture personnelle est noté /20, demande de réfléchir à une question et d'y répondre en se basant sur les exemples vus en classe, sur le corpus donné et sur ses connaissances personnelles. Il faut donc veiller. • s'engager personnellement dans l'écriture grâce au détour de l'identité fictive ; • travailler l'écriture en interaction avec l'oral et la lecture ; • explorer et pratiquer différents genres et types de textes ; • travailler de manière interdisciplinaire ; • stimuler l'imaginaire. Organisation du proje Aussi le travail social ne peut échapper à l'écriture ; on peut même dire que le statut de l'écrit professionnel et son évolution de-viennent de plus en plus importants. Après avoir très rapidement évoqué la place et le rapport à l'écrit, l'écriture professionnelle sera étudiée selon les domaines de l'intervention, de la formation et de la recherche. Il s'agit de. Musique pour travailler, Musique pour étudier , Musique pour concentrer, Musique pour étudier piano par Study Music FrançaisCliquez ici pour vous abonner - h..
Séances de travail. Egypte : l'écriture sacrée ; les hiéroglyphes; L'écriture cunéïforme; Egypte : l'écriture sacrée ; les hiéroglyphes. hiéroglyphes - british museum. Séance du 23 septembre 2010. première partie : Observation : dans le texte en hiéroglyphe ci-contre, identifier un ensemble composé de 2, 3 et 4 signes. En vous aidant de la restitution alphabétique de. S'élancer dans un projet d'écriture personnel, c'est d'abord se donner les moyens d'écrire seul, chercher une autonomie d'auteur. Sa forme n'est pas forcément décidée à l'avance mais va prendre corps en avançant dans l'épaisseur du travail. L'écriture au long cours va conjuguer émotion, nécessité intérieure, élaboration technique et cheminement personnel Les séances ont été librement inspirées des activités proposées dans le fichier Vers l'écriture MS, des éditions Accès (pp. 38-39). Comme je ne suis qu'à mi-temps sur la classe de MS, je ne suis chargée que de la partie L'entrée dans l'écriture. C'est ma collègue qui se charge des parties Le geste graphique et Le dessin structuré. Je ne peux donc pas. Etats-Unis, Norvège, Finlande De nombreux pays ont arrêté l'enseignement à l'école de l'écriture cursive, avec l'idée que l'écriture attachée n'était plus très utile face aux usages numériques. Si la fin de l'écriture cursive ne signifie pas nécessairement celle de l'écriture à la main, la disparition de l'écriture cursive manuscrite pourrait..
Travail social & Handicap; Revues; À découvrir ; Actualités; Tribune; La presse en parle; Entretien avec nos auteurs; Vidéos; Contact × L'écriture mélancolique a été ajouté au panier ! Frais de port 2€ dès 25€ d'achat Voir mon panier > Télécharger le sommaire. Franz KALTENBECK. L'écriture mélancolique. Kleist, Stifter, Nerval, Foster Wallace. Avec la contribution de. Travail sur les majuscules cursives . Découverte (vers l'écriture cursive) en GS, Apprentissage des minuscules en CP, Perfectionnement des minuscules en CP-CE1,Majuscules en CE1-CE2, Aide personnalisée en cycle 3. Le cahier coûte 5,50€ l'unité ou 22€ le lot de 5 sur le site MDI (soit 4,40€ l'unité). La police utilisée: Belle allure que l'on peut télécharger. Avec Nebo et l'écriture manuscrite, refaites travailler vos petites cellules grises. On fait, comme dirait Poirot, «Travailler ses petites cellules grises». La reconnaissance de l' écriture manuscrite a également, pour ce qui me concerne, un autre attrait = avec le stylo-ou le stylet _ vous ne souffrez pas de troubles musculo-squelettiques. Finies les douleurs à l'endroit du canal. Téléchargez ces Vecteur gratuits sur Feuille De Travail Pratique De L'écriture Manuscrite Pour Les Enfants, et découvrez plus de 10M de ressources graphiques professionnelles sur Freepi L'écriture est essentielle au développement de plusieurs aptitudes de l'homme, notamment l'attention, la concentration, la mémoire, l'organisation et la méthodologie.L'écriture est un précurseur de l'apprentissage ; en l'absence du développement psychomoteur essentiel associé à l'écriture, l'enfant aura moins de facilité à mémoriser le contenu des cours
Du graphisme à l'écriture L'ouvrage sur lequel j'ai basé ma progression n'est malheureusement plus disponible ! Je ne peux pas proposer les affiches, ni le contenu, car je n'en suis pas l'auteur Il manque un point de ralliement autour de l'écriture académique, un carrefour interdisciplinaire où s'orienter. Je propose qu'ensemble nous construisions ce lieu grâce à une bibliographie collaborative Zotero*. Continuer la lecture de Création d'une bibliographie collaborative Ecritac. Publié le 08/07/2020 15/09/2020 Catégories Uncategorized Mots-clés Ressources. - terminé l'écriture d'Ysandelle, un Western-Fantasy - entamé et bouclé le Projet C de bout en bout, de la première ligne à la dernière correction - travaillé sur 4 manuscrits avec d'autres auteurs - finalisé l'un des romans jeunesse à paraître l'an prochain. En 2020, je n'ai pas publié de livres, mais la pile va grossir en 2021. Dans le CD-Rom qui accompagne le fichier Vers l'écriture MS, des activités sur ordinateur sont proposées tout au long de l'année. J'ai créé un fichier de suivi pour chaque période. Une place pour le nom de l'élève, une case par activité dans laquelle on peut prendre note du travail réalisé ou simplement marqué la date pour dire quand l'activité a été réalisée. Un. Beizer Janet, Ender Evelyne. « Écoute le chant du labourage » : chant et travail de l'écriture dans Les Veillées du chanvreur.In: Littérature, n°134, 2004.George Sand : « Le génie narratif ». pp. 95-110
En Sciences Humaines et Sociales, ce travail de décryptage et d'analyse du langage est central. De plus, un des objectifs du LJEFTS est de créer des espaces de réflexion transdisciplinaire. L'écriture inclusive soulève des questions d'écriture scientifique au-delà des disciplines. Nous avons donc proposé aux doctorantes et doctorants un moment d'échanges et de réflexion sur. Formation à l'écriture documentaire Elle leur offre la possibilité d'expérimenter la visibilité de leur pensée à travers un travail d'écriture, constamment soutenu et irrigué par le regard des autres (stagiaires et intervenant.e.s), des visionnages de films, des exercices de réalisation et l'expérience de repérages. Les séances de travail individuel alternent, durant. Activité mathématique de conversion de nombres fractionnaires en nombres décimaux qui travaille également l'écriture d'un nombre en lettre. L'enfant doit sélectionner l'équivalence d'un nombre fractionnaire ou décimal. Super en grand groupe, en petit groupe, dans les centres mathématiques, à distance et à la maison. Par fait pour la 3e année, la 4e année et l'adaptation scolaire.
De l'écriture à l'imprimerie, retour sur une avancée passionnante Pour tout savoir sur l'histoire de l'écriture, Muriel Gilbert vous recommande aujourd'hui une série disponible sur Arte.tv l'écriture, écrire, la personne, formalités administratives, papier, carnet, tasse à café, travail, femelle, femme, main Public Domai Zoubir Zerarga. Écrivain, lauréat du prix de la huitième édition de la Journée du manuscrit francophone : «Je compte travailler davantage pour persévérer dans cet art de l'écritureÂ
Politique. Édouard Philippe travaille sur l'écriture d'une série C'est une nouvelle plus qu'inattendue. Édouard Philippe, ancien Premier Ministre, travaille sur l'écriture d'une série l'écriture du sujet dans des cas de psychoses. Laurent Combres To cite this version: Laurent Combres. La clinique par l'écrit. Une étude des fonctions de l'écriture du sujet dans des cas de psychoses.. Psychologie. Université de Provence - Aix-Marseille I, 2007. Français. ï¿¿tel-00576284ï¿
Leur production relève de l'écriture au travail, activité inséparable du travail dans de nombreuses organisations où il ne suffit pas de faire selon les spécificités du métier mais où il faut aussi produire de l'écrit sous la forme de comptes-rendus, rapports, fiches d'intervention, bilans, notes, etc. Souvent, pour que le travail accède au statut de l'achevé, de l. Le travail de l'écriture : Sous-titre: Quelles pratiques pour quels accompagnements ? Collection: Histoire de vie et formation : Editeur: Editions L'Harmattan : Présentation: Broché : Date de parution: 01/05/2014 : ISBN: 9782343032382 : Dimensions: 13.5x21.5x1. : Poids du livre: 235.0 : Nombre de pages: 186 : Avis client : Le travail de l'écriture Haut de page Ce produit n'est toujours. La traduction, c'est l'écriture envisagée comme artisanat, comme travail, plutôt que comme littérature ou comme Å“uvre. Ramón Gómez De La Serna , 1888-1948, AutomoribundÃa , traduit de l'espagnol par Catherine Vasseur, Quai Voltair
